Урок 9
Изафетные предлоги
Помимо простых предлогов типа дар, ба, бо, аз в таджикском языке широко используются описательные обороты со знаменательными словами в изафетной конструкции. Такие обороты называются изафетными предлогами:
паҳлу бок —► пахлуи…рядом, около;
пахлуи хона около дома, пахлуи шумо рядом с вами;
зер низ —► зери… под;
зери миз под столом.
Изафетные предлоги могут сочетаться с простыми, конкретизируя своё значение:
пеши хона у дома; к дому;
аз пеши хона от дома, мимо дома;
дар пеши хона перед домом; у дома;
ба пеши хона к дому.
Таб. 13. Наиболее употребительные изафетные предлоги
| Предлог | Значение | Пример | Перевод S |
| ақиби… | за, позади | ақиби хона | за домом |
| барои… | для, ради | барои шумо | для вас |
| болои… | на (поверхности чего-л ), над | болои бом | на крыше |
| Предлог | Значение | Пример | Перевод |
| зери… | под | зери миз | ПОД столом |
| миёни… | между, среди, внутри | миёни ману ту | между мной и тобой |
| оиди… (оид ба) | о, относящийся к чему-л. | оиди рушди соҳа | о развитии отрасли |
| пахдуи… | рядом, около | пахдуи хона | рядом с домом |
| пеши… | перед | пеши хона | перед домом |
| пушти… | за, позади | пушти хона | за домом |
| рӯи… | на (поверхности чего-л ) | рӯи миз | на столе |
| таги… | ПОД | таги дарахт | под деревом |
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М.В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ
В. Б. Иванов, Е. В. Семенова, Ҳ. О. Хушқадамова
для стран СНГ
В двух частях
Часть I
Москва
ИД «Ключ-С»
2009
- Учебник таджикского языка – Урок 9 – Изафетная цепь
- Учебник таджикского языка – Урок 9 – Изафетные предлоги
- Учебник таджикского языка – Урок 9 – Упражнения 1-4
- Учебник таджикского языка – Урок 9 – Текст Манзили ман Мой дом
- Учебник таджикского языка – Урок 9 – Упражнения 5-10
- Учебник таджикского языка – Урок 9 – Сӯҳбат Беседа
- Учебник таджикского языка – Урок 9 – Упражнения 11-16
- Учебник таджикского языка – Урок 9 – Словарь