Учебник таджикского языка – Урок 13 – Глагол будан в форме аориста

Урок 13

Глагол будан в форме аориста

Глагол будан в форме аориста может употребляться:
1) в значении противительного союза, заменяя аммо, вале и т.п.:
Мо дар вақташ хат навиштем, онҳо бошанд, ҷавоб надоданд. Мы своевременно написали, но они не ответили;
2) в сочетании с союзом хам в значении уступительного союза хотя, хотя и:
Ӯ пир бошад ҳам, хеле бақувват аст. Он хотя и стар, но ещё довольно крепок;
3) в сочетании с отрицательной приставкой на- в роли различных союзов, преимущественно вводящих придаточные условные и усилительные предложения:
Равем набошад, сӯҳбат кунем! Если так, то пойдем побеседуем’
Набошад фардо барвақттар меоед ва ин мактубро менависед. В таком случае вы завтра придете пораньше и напишете это письмо.
Выражение ҳеҷ набошад означает по крайней мере, хотя бы :
Ҳеҷ набошад, як рӯз меҳмони мо шавед. Хотя бы один день будьте нашим гостем.

Часть I
Москва
ИД «Ключ-С»
2009