Tajik Development Gateway на русском языке

Парламенты Китая и Таджикистана должны активнее укреплять договорно-правовую базу – Ш. Зухуров

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. Парламенты Китая и Таджикистана  должны активнее сотрудничать в укреплении договорно-правовой базы , сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
«Об этом заявил сегодня в Душанбе председатель нижней палаты парламента (маджлиси намояндагон) Таджикистана Шукурджон Зухуров на переговорах с председателем Китая Си Цзиньпином», - сообщает парламентская пресс-служба.
По мнению таджикского парламентария, совместное сотрудничество парламентов также должно активизироваться в укреплении договорно-правовой базы и в содействии выполнению подписанных договоров и соглашений.
«Участие Китая в осуществлении судьбоносных инфраструктурных проектов в Таджикистане - поистине неоценимая помощь в создании единой энергетической системы, строительстве современных автодорог и туннелей», - отметил  председатель нижней палаты парламента РТ, добавив, что КНР оказывает помощь Таджикистану в решении трех стратегических задач - обеспечении энергетической и продовольственной безопасности, а также выхода из коммуникационного тупика.
По мнению обеих сторон, межгосударственное сотрудничество предполагает поддержку со стороны законодательных органов двух стран.
Напомним, председатель КНР находится в Таджикистане  с двухдневным государственным визитом, прибыв в Душанбе 11 сентября.
12 сентября он принимал участие  в работе заседания глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.
По официальной информации, китайский лидер отбудет на родину  в  воскресенье утром.


Китайский лидер и таджикский премьер-министр обсудили привлечение прямых инвестиций КНР в экономику РТ

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. Китайский лидер и таджикский премьер-министр  обсудили привлечение прямых инвестиций КНР в экономику РТ, сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
«Обсуждение состоялось сегодня в Душанбе на встрече председателя КНР Си Цзиньпиня и премьер-министра Таджикистана Кохира Расулзода», - сообщили агентству в пресс-службе главы РТ.
По информации источника, в частности, стороны рассмотрели вопросы привлечения прямых инвестиций Китая в сферы агропромышленного комплекса, энергетики и транспорта, легкой и горнодобывающей  промышленностей Таджикистана.
«Таджикистан нуждается в китайских технологиях при строительстве малых ГЭС, линий электропередач и  железных дорог», - отметил премьер-министр РТ.
В свою очередь, Си Цзиньпин отметил целесообразность развития регионов двух стран в аграрной сфере, в частности,  переработки сельхозпродукции.

Мы будем защищать территориальную целостность, независимость и суверенитет Таджикистана – Си Цзиньпин

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. Китай будет  защищать территориальную целостность, независимость и суверенитет Таджикистана в условиях сложной ситуации в регионе, сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
Об этом заявил сегодня в Душанбе председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин по итогам таджикско-китайских переговоров на высшем уровне, добавив, что принятая КНР и РТ программа сотрудничества на будущие 5 лет, в частности, на 2015-2020 годы, является дорожной картой, на которую стороны будут ориентироваться.
По словам китайского лидера, РТ и КНР необходимо наращивать сотрудничество в сфере безопасности в условиях сложной ситуации в регионе, преимущественно, по пограничной линии и борьбе с наркотиками.
«Мы будем оказывать содействие РТ в этом направлении», - отметил он.
Относительно железнодорожного проекта Вахдат-Яван, председатель КНР заявил, что Китай построит железнодорожные тоннели, автодорогу из Таджикистана в Китай, а также четвертую  ветку газопровода Центральная Азия-КНР .
Также Цзиньпин пообещал оказать помощь в проведении геологоразведочных работ, а также в сфере энергетики по линии внедрения солнечной энергии для обеспечения электроэнергией жителей сельской местности Таджикистана.
«Мы будем создавать парк сельхозтехники в Хатлонской области», - отметил лидер КНР.
Напомним, председатель КНР находится в Таджикистане  с государственным визитом, прибыв в Душанбе 11 сентября.
12 сентября он принимал участие  в работе заседания глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.
По официальной информации, китайский лидер отбудет на родину  в  воскресенье утром.

Таджикистан и Китай подписали совместную декларацию о дальнейшем углублении отношений стратегического партнерства (ДОП.)

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. Таджикистан и Китай подписали совместную декларацию о дальнейшем углублении отношений стратегического партнерства, сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
По итогам встречи президента РТ Эмомали Рахмона и председателя КНР Си Цзиньпина была достигнута договоренность о продолжении углубления сотрудничества между странами в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах и   области безопасности.
Главы государств обсудили состояние и перспективы развития двустороннего сотрудничества, обменялись мнениями по актуальным вопросам международной и региональной политики, представляющим взаимный интерес, и достигли договоренности по широкому кругу вопросов.
В частности, в совместной декларации о дальнейшем углублении отношений стратегического партнерства отмечается, что стороны рассматривают китайско-таджикские отношения как один из приоритетов внешней политики.
В документе стороны вновь заявляют, что будут воздерживаться от участия в каких-либо враждебных союзах или блоках, направленных против суверенитета, безопасности и территориальной целостности одной из сторон, не предпринимать подобных действий, включая заключение с третьей стороной подобных договоров, не допускать создание на территории одной стороны организаций и группировок, наносящих ущерб суверенитету, безопасности и территориальной целостности другой стороны, а также запрещать их деятельность.
Таджикистан подтверждает приверженность политике одного Китая, признавая правительство КНР единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань - неотъемлемой частью Китая, выступает против «независимости Тайваня» в любой форме, подтверждает, что не будет устанавливать официальные отношения и осуществлять официальные контакты с Тайванем. Таджикистан поддерживает все меры, предпринятые правительством КНР  для воссоединения Китая.
В подписанной совместной декларации говорится о принятом решении и дальше укреплять взаимные контакты и сотрудничество на разных уровнях органов государственной власти, в том числе расширять между парламентами, расширять сотрудничество между партиями и общественными объединениями двух стран.
В совместной  декларации говорится о намерении Таджикистана и Китая и дальше развивать  масштаб и уровень торгово-экономического сотрудничества, улучшать торгово-инвестиционный климат, предоставлять благоприятные условия для ввоза товаров, услуг, техники и капитала; укреплять сотрудничество в нефтегазовой сфере, а также взаимодействовать в сфере  строительства и  эксплуатации таджикско-китайского  газопровода; обеспечивать безопасность в строительстве четвертой линии газопровода «Центральная Азия-Китай» на территории РТ и при его эксплуатации, усиливать сотрудничество по обеспечению безопасности крупных двусторонних проектов
В документе констатируется единство мнений сторон в том, что проект прокладки четвертой линии газопровода «Центральная Азия-Китай» через территорию РТ является стратегическим проектом, отвечающим национальным интересам развития обеих сторон.
При этом отмечается готовность китайской  стороны помогать Таджикистану, в том числе энергоэкономичным оборудованием для решения проблемы дефицита энергии.
Также будет углубляться финансовое сотрудничество. И здесь китайская сторона готова содействовать РТ в реализации важных социальных проектов и поощрять китайских предпринимателей в  инвестировании  и  создании предприятий в Таджикистане.
В совместной декларации говорится  о намерении сторон ускорить строительство китайско-таджикской шоссейной дороги, улучшении инфраструктуры на контрольно-пропускном пункте (КПП) Кульма-Карасу с тем, чтобы повысить рентабельность перевозок КПП.
Документ закрепляет важность углубления взаимодействия в области гражданской авиации; сельском хозяйстве; торгово-экономического сотрудничества между Таджикистаном и Синьцзян-Уйгурским автономным районом КНР в рамках межправительственной торгово-экономической комиссии, ЭКСПО «Китай-Евразия» с целью подъема сотрудничества в приграничных районах на качественно новый уровень.
Здесь же говорится о готовности сторон устанавливать и развивать побратимские отношения между провинциями, областями и городами, прилагать совместные усилия для создания экономического пояса Шелкового пути, укреплять контакты и сотрудничество между правоохранительными органами, органами безопасности и обороны, совместно бороться с незаконным оборотом наркотиков и другими формами транснациональной организованной преступности.
Особо отмечается важность взаимодействия в защите безопасности интернета с целью предотвращения киберпреступности.
Стороны готовы и дальше укреплять сотрудничество в области науки и техники, культуры, образования, туризма, здравоохранения и спорта, расширять дружеские контакты между научно-исследовательскими учреждениями, СМИ, общественными объединениями  дружбы, художественными коллективами и организациями молодежи с тем, чтобы непрерывно укреплять взаимопонимание и дружбу между двумя народами.
При этом КНР готова и дальше предоставлять государственные стипендии успевающим таджикским студентам, обучающимся на территории Китая, оказывать Таджикистану помощь в подготовке профильных кадров во всех областях, наращивать масштаб преподавания китайского языка в Таджикистане и открывать новые центры института Конфуция в Таджикистане.
Стороны твердо выступают против вмешательства внешних сил во внутренние дела стран Центральной Азии под любыми предлогами и  любыми методами, направленными на подрыв стабильности в Центральной Азии.
С этой целью, как отмечается в декларации, стороны будут поддерживать тесные контакты по сохранению мира, стабильности в регионе с целью содействия межгосударственному сотрудничеству, восстановления Афганистана вместе с другими странами региона. Стороны будут предпринимать соответствующие меры по укреплению безопасности на границе и предотвращению незаконного оборота оружия. Для РТ и КНР будут и дальше укреплять многостороннее сотрудничество и взаимодействие в рамках организации объединенных наций (ООН)  и других международных организаций, поддерживая усилия региональной антитеррористической структуры (РАТС) ШОС в сфере борьбы с  терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.
Стороны готовы всесторонне углублять практическое сотрудничество в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах, в области безопасности, в рамках Шанхайской организации сотрудничества, способствовать созданию благоприятных условий для торговли и инвестиций, а также их либерализации, продвигать строительство транспортной инфраструктуры, включая стимулирование создания специального счета и банка развития ШОС, рассматривать возможность создания механизма сотрудничества по продовольственной безопасности.
Стороны едины в том, что достигнутые договоренности и подписанные во время состоявшегося государственного визита  документы придадут новый импульс дальнейшему развитию и углублению китайско-таджикских отношений и  стратегического партнерства.
По итогам переговоров  главы двух государств приняли программу сотрудничества между РТ и КНР на 2015-2020 годы, призванной укреплять и развивать весь комплекс долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества  сторон.
Также Си Цзиньпин пригласил Эмомали Рахмона посетить с визитом КНР в удобное для него время. Сроки визита будут согласованы.
Напомним, глава Китая, который принимал участие  в работе заседания глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества 12 сентября, прибыл в Душанбе 11 сентября.
По официальной информации, китайский лидер отбудет на родину  в  воскресенье утром.

Таджикистан и Китай подписали совместную декларацию о дальнейшем углублении отношений стратегического партнерства

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. Таджикистан и Китай подписали совместную декларацию о дальнейшем углублении отношений стратегического партнерства, сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
По итогам встречи президента РТ Эмомали Рахмона и председателя КНР Си Цзиньпина была достигнута договоренность о продолжении углубления сотрудничества между странами в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах и   области безопасности.
Главы государств обсудили состояние и перспективы развития двустороннего сотрудничества, обменялись мнениями по актуальным вопросам международной и региональной политики, представляющим взаимный интерес, и достигли договоренности по широкому кругу вопросов.
В частности, в совместной декларации о дальнейшем углублении отношений стратегического партнерства отмечается, что стороны рассматривают китайско-таджикские отношения как один из приоритетов внешней политики.
В документе стороны вновь заявляют, что будут воздерживаться от участия в каких-либо враждебных союзах или блоках, направленных против суверенитета, безопасности и территориальной целостности одной из сторон, не предпринимать подобных действий, включая заключение с третьей стороной подобных договоров, не допускать создание на территории одной стороны организаций и группировок, наносящих ущерб суверенитету, безопасности и территориальной целостности другой стороны, а также запрещать их деятельность.
Таджикистан подтверждает приверженность политике одного Китая, признавая правительство КНР единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань - неотъемлемой частью Китая, выступает против «независимости Тайваня» в любой форме, подтверждает, что не будет устанавливать официальные отношения и осуществлять официальные контакты с Тайванем. Таджикистан поддерживает все меры, предпринятые правительством КНР  для воссоединения Китая.
В подписанной совместной декларации говорится о принятом решении и дальше укреплять взаимные контакты и сотрудничество на разных уровнях органов государственной власти, в том числе расширять между парламентами, расширять сотрудничество между партиями и общественными объединениями двух стран.
В совместной  декларации говорится о намерении Таджикистана и Китая и дальше развивать  масштаб и уровень торгово-экономического сотрудничества, улучшать торгово-инвестиционный климат, предоставлять благоприятные условия для ввоза товаров, услуг, техники и капитала; укреплять сотрудничество в нефтегазовой сфере, а также взаимодействовать в сфере  строительства и  эксплуатации таджикско-китайского  газопровода.

Таджикистан и Китай подписали 16 новых документов о сотрудничестве

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. Таджикистан и Китай подписали 16 новых документов о сотрудничестве, сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
«Сегодня на встрече президента РТ Эмомали Рахмона и председателя КНР Си Цзиньпина обсуждены вопросы дальнейшего развития сотрудничества между Таджикистаном и Китаем с учетом стратегического партнерства»,- сообщает пресс-центр главы таджикского государства.
По информации источника, по  итогам переговоров на высшем уровне было подписано 16 новых документов о сотрудничестве.
В частности, были подписаны совместное коммюнике между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой о дальнейшем расширении стратегического партнерства; программа сотрудничества между Таджикистаном и Китаем на 2015-2020 годы; договор между РТ и КНР об экстрадиции; договор между РТ и КНР о выдаче заключенных; соглашение между правительствами Таджикистана и Китая об экономическом и техническом сотрудничестве (выдача гранта в размере 300 млн. юаней); рамочное соглашение между министерством финансов РТ и министерством коммерции КНР о выдаче Таджикистану внешнего льготного кредита; меморандум о продвижении создания «Экономического плана шелкового пути» между Госкомитетом по развитию и реформам КНР и министерством экономического развития и торговли РТ; меморандум между министерствами сельского хозяйства Таджикистана и Китая о строительстве аграрного центра демонстрации инновационных технологий КНР в РТ; соглашение о сотрудничестве между академиями наук Таджикистана и Китайской Народной Республики; соглашение между министерством образования и науки РТ и штаб-квартирой института Конфуция о сотрудничестве в создании центра конфуция; соглашение между правительством РТ и «Транс-таджик-газ пайплайн компании Лимитед» об основных направлениях; кредитное соглашение между «Таджиктрансгаз» и компанией «Транс-Азия Пайплайн»; кредитное соглашение между ГСБ «Амонатбонк» и государственным банком развития Китая; меморандум о сотрудничестве между «Международной компанией о ресурсах Тачен» СУАР КНР и министерством промышленности и технологий РТ по проекту «Промышленная зона Таджикистана и Китая»; соглашение о сотрудничестве между «Агроинвестбанком» РТ и сельскохозяйственным банком КНР.
Подписаны также  инвестиционное соглашение между правительством РТ и китайской компанией «Хуаксин Цемент ЛТД» о строительстве и сдаче в эксплуатацию 2 и 3 производственной линии на предприятии по производству цемента в Б.Нафуровском и Дангаринском районах и меморандум о сотрудничестве между агентством кадастра земли и водопользования при правительстве РТ и корпорации по производству строительных материалов Синзянь.

В столице и на востоке Таджикистана изъято более 6 кг. наркотиков

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. В столице и на востоке Таджикистана изъято более 6 кг. наркотиков, сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
«В частности, 6 кг 213 гр. наркотиков было изъято в ходе двух операций в городе Душанбе и  Ишкашимском районе на востоке страны»,- сообщает пресс-центр МВД РТ.
По информации источника, в Душанбе была задержана автомашина марки Opel под управлением 31-летнего жителя города Куляб.
Под передним сиденьем находилась картонная коробка с 1 кг. 816 гр. гашиша и 1 кг. 882 гр. опия.
В ходе другой операции на территории Ишкашимского района на востоке Таджикистана, по подозрению в незаконном обороте наркотиков был  задержан 19-летний житель Хорога, у которого при личном обыске было изъято 2 кг 515 гр. гашиша.
«По данным фактам возбуждены уголовные дела, а также проводятся следственные мероприятия», - отмечает пресс-центр МВД РТ.

В Таджикистане зафиксировано землетрясение силой 5-6 баллов

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. В 7.58 утра в Таджикистане было зафиксировано землетрясение силой  5-6 баллов, сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
«Эпицентр подземных толков находился в 32 км юго-восточнее Душанбе»,- сообщили агентству в комитете по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при правительстве Таджикистана.
По информации источника, на данное  время информации о  жертвах и разрушениях не зафиксировано.

Во дворце нации проходит встреча Эмомали Рахмона и Си Цзиньпина в формате «один плюс один»

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. В настоящее время во дворце нации проходит встреча президента Таджикистана - Эмомали Рахмона и председателя КНР - Си Цзиньпина в формате «один плюс один», затем ожидается присоединение официальных делегаций двух стран, сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
Начиная свой государственный визит в Таджикистан, Си Цзиньпин  возложил венок у памятника И. Сомони.
Официальная встреча китайского президента состоялась у дворца нации, где прозвучали государственные гимны Таджикистана и Китая, а также был произведен 21 залп из артиллерийских орудий.
Главу КНР у дворца нации также приветствовали представители дипломатического корпуса иностранных государств, аккредитованные в Душанбе.
Напомним, по официальной информации пресс-службы президента РТ, между Таджикистаном и Китаем по итогам переговоров планируется подписать 16 новых соглашений и договоренностей.
Как сообщалось, во второй половине сегодняшнего дня, 13 сентября, глава КНР встретится со спикером нижней палаты парламента Таджикистана Шукурджоном Зухуровым  и  премьер-министром РТ Кохиром Расулзода.
Также сегодня, вместе с Эмомали Рахмоном, Си Цзиньпин примет участие в церемонии завершения строительства первого блока ТЭЦ «Душанбе-2», и заложит капсулу в фундамент второго блока этой теплоэлектроцентрали.
Председатель КНР намерен принять участие в церемонии начала строительства газопровода «Центральная Азия - Китай».
Глава Китая, который принимал участие  в работе заседания глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества 12 сентября, прибыл в Душанбе 11 сентября.
По официальной информации, китайский лидер отбудет на родину  в  воскресенье утром.

Э. Рахмон говорил с журналистами КНР, в том числе о таджикско-китайских отношениях

Душанбе. 13 сентября. ТаджикТА - Татьяна Большакова. Э. Рахмон ответил на вопросы журналистов КНР, в том числе об отношениях между Таджикистаном и Китаем, сообщает Таджикское телеграфное агентство (ТаджикТА) в субботу.
«Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня принял группу китайских журналистов», - сообщает пресс-служба главы Таджикистана.
По информации источника, Эмомали Рахмона интервьюировали представители информационного агентства Синьхуа, газеты «Женьмин жибао»,  центрального телеканала Китая CCTV, международного радио КНР.
Э. Рахмон ответил на многочисленные вопросы китайских журналистов, касающихся отношений Таджикистана с Китаем, ситуации в регионе и в мире, сотрудничества государств-членов ШОС.
«Президент Таджикистана выразил уверенность в том, что душанбинский саммит Шанхайской организации сотрудничества, а также государственный визит лидера Китая Си Цзиньпиня  в Таджикистан и ожидаемое по его итогам подписание многочисленных документов послужат поднятию на новый уровень сотрудничества двух государств», - отмечает пресс-центр таджикского лидера.